क्रिस्टोफर नोलन की नई फिल्म ओडीसियस होमर की महाकाव्य कविता पर आधारित, जो 2700 वर्ष पुरानी है। कई अनुकूलन किए गए हैं ओडीसियस पिछले दो सहस्राब्दियों में, और उनमें से कुछ इतने अमूर्त हैं कि अधिकांश लोग उन्हें समझ भी नहीं पाते हैं हैं अनुकूलन.
इसने हमें एक अन्य लेखक के बारे में सोचने पर मजबूर कर दिया, जिनके काम को अक्सर रीमिक्स किया जाता है और मूल के रूप में प्रस्तुत किया जाता है: विलियम शेक्सपियर। पिछले कुछ वर्षों में शेक्सपियर के कई गुप्त रूपांतरण हुए हैं, हालांकि कुछ मामलों में, यह तथ्य कि वे शेक्सपियर रूपांतरण हैं, अब व्यापक रूप से जाना जाता है। हम अस्पष्ट प्रविष्टियों को उजागर करने का प्रयास करेंगे।
वार्म बोडीज़
रोमियो और जूलियट और ब्राह्मण
रोमियो और जूलियट शेक्सपियर के प्रसिद्ध नाटकों में से एक है. सबसे आम छिपा हुआ अनुकूलन संगीत है पश्चिम की कहानीजिसने एक नहीं बल्कि दो काल्पनिक फिल्मों को जन्म दिया: एक 1961 में और दूसरी 2021 में।
इसलिय वहाँ है वार्म बोडीज़शेक्सपियर की स्टार-क्रॉस्ड प्रेम की कहानी पर आधारित 2013 की एक ज़ोंबी फिल्म। निकोलस हाउल्ट आर है, जो अधिकतर नासमझ ज़ोंबी है जो एक परित्यक्त हवाई अड्डे में रहता है। एक दिन उसकी मुलाकात जूली (टेरेसा पामर) से होती है, जो एक साधारण व्यक्ति है जो इस सर्वनाश के बाद की दुनिया में सामग्री की तलाश में है। रोमियो और जूलियट की तरह, आर और जूली युद्ध के विपरीत पक्षों में होने के बावजूद एक-दूसरे के प्यार में पड़ जाते हैं।
वार्म बोडीज़ इसमें एम नामक एक ज़ोंबी भी है, जो मर्कुटियो के चरित्र का संदर्भ है। फिल्म का अंत दुखद नहीं है रोमियो और जूलियटलेकिन बुनियादी बातें हर जगह हैं।
- रिलीज़ की तारीख
-
31 जनवरी 2013
- निष्पादन का समय
-
97 मिनट
- निदेशक
-
जोनाथन लेविन
पूर्व माचिना
द टेम्पेस्ट, लेकिन इसे विज्ञान कथा बनाएं
पूर्व माचिना कालेब (डोमनॉल ग्लीसन) नाम के एक प्रोग्रामर के बारे में एक बहुत ही परेशान करने वाली फिल्म, जो एक गुप्त अरबपति एन्क्लेव की यात्रा करता है, जहां उसे ईवा (एलिसिया विकेंडर) नामक एक रोबोट महिला से प्यार हो जाता है। हालाँकि फिल्म को कई स्रोतों से प्रेरणा मिली, लेकिन सबसे बड़ा स्रोत शेक्सपियर का नाटक है आंधीप्रोस्पेरो नाम के एक तामसिक जादूगर के बारे में जो एक अलग द्वीप पर शासन करता है।
में पूर्व माचिनाप्रोस्पेरो, अरबपति (ऑस्कर इसाक) नाथन के समान उम्र का है। कालेब फर्डिनेंड है, जो एक द्वीप पर फंसा हुआ राजकुमार है, और अवा प्रोस्पेरो मिरांडा की बेटी है। भिन्न वार्म बोडीज़कौन लेता है रोमियो और जूलियट और यह बहुत अधिक सुखद अंत देता है पूर्व माचिना यह अंदर से बहुत अधिक गहरा है आंधी.
- रिलीज़ की तारीख
-
24 अप्रैल 2015
- निष्पादन का समय
-
108 मिनट
- निदेशक
-
एलेक्स गारलैंड
मेरा निजी इडाहो
कीनू रीव्स गुप्त रूप से शेक्सपियर कर रहे हैं
मेरा निजी इडाहो शेक्सपियर के कुछ प्रसिद्ध ऐतिहासिक नाटकों पर आधारित: हेनरी चतुर्थ, भाग 1 और 2और हेनरी डब्ल्यू. ये नाटक एक राजकुमार के बारे में हैं जो आम लोगों के बीच रहने के अपने शाही कर्तव्यों को अस्वीकार कर देता है। में मेरा निजी इडाहोकीनू रीव्स ने पोर्टलैंड के मेयर के बेटे स्कॉट की भूमिका निभाई है, जो लगभग यही काम करता है। और प्रिंस हैल की तरह, स्कॉट अंततः इस जीवन को अस्वीकार कर देता है और अपनी जिम्मेदारियों को स्वीकार करता है। चरित्र बॉब पिजन (विलियम रिचर्ट), जो स्कॉट का सुखवादी पिता है, लगभग शेक्सपियर के नाटकों में फालस्टाफ के बराबर है।
कहा मेरा निजी इडाहो माइक (रिवर फीनिक्स) नाम के एक आवारा के साथ स्कॉट की दोस्ती के बारे में एक कहानी जोड़ता है, इसलिए यह एक-के-लिए-एक रूपांतरण नहीं है।
- रिलीज़ की तारीख
-
1 फ़रवरी 1991
- निष्पादन का समय
-
104 मिनट
- निदेशक
-
गस वान संत
इससे छुटकारा मिले
हाई स्कूल में शेक्सपियर का हिस्सा
2000 के दशक की शुरुआत में, ऐसा लगता है कि सभी हॉलीवुड निर्माताओं ने शेक्सपियर के नाटकों को लेने और उन्हें अमेरिकी हाई स्कूलों में रखने का विचार अपना लिया है। छछूंदर का अध्ययन बन गया आपके बारे में 10 बातें जिनसे मुझे नफरत है, बारहवीं रात बन गया वह एक आदमी है, विंडसर की मीरा पत्नियाँ के रूप में अनुकूलित जॉन टकर को मरना होगाऔर ओथेलो के रूप में किया गया था हे.
इस दौर की कम चर्चित फिल्मों में से एक इससे छुटकारा मिलेबर्क (बेन फोस्टर) नाम के एक लड़के के बारे में, जो शेक्सपियर के रॉक ‘एन’ रोल संगीतमय संस्करण में एक स्कूल नाटक में भूमिका निभाकर अपनी पूर्व प्रेमिका (मेलिसा सेजमिलर) को वापस पाने की कोशिश करता है। गर्मी की रात की नींद. इस खेल की तरह, बर्क को यह एहसास होने से पहले कि वह वास्तव में किसी और के साथ प्यार में है: केली, कर्स्टन डंस्ट द्वारा अभिनीत, रोमांटिक दुस्साहस की एक श्रृंखला घटित होती है।
इससे छुटकारा मिले शेक्सपियर की सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म नहीं, लेकिन हाई स्कूल में, लेकिन यह कुछ गुप्त रूपांतरणों में से एक है गर्मी की रात की नींदजो शेक्सपियर का एक नाटक है जो अक्सर खेला जाता है। यह आश्चर्य की बात है कि वहाँ अधिक फिल्म रूपांतरण नहीं हैं।
- रिलीज़ की तारीख
-
9 मार्च 2001
- निष्पादन का समय
-
87 मिनट
- निदेशक
-
टॉमी ओ’हैवर
-
कर्स्टन डंस्ट
केली वुड्स
-
-
मेलिसा सेजमिलर
एलीसन मैकएलिस्टर
-
कोई नहीं बस आप
मच अडो अबाउट नथिंग अगेन
2023 कोई नहीं बस आप इस मामले में, शेक्सपियर के नाटक पर आधारित एक बहुत नई रोमांटिक कॉमेडी बेकार बात के लिये चहल पहल. सिडनी स्वीनी और ग्लेन पॉवेल, बीट्राइस और बेनेडिक्ट के पात्रों के समान, बी और बेन की भूमिका निभाते हैं। जैसा कि नाटक में है, बी और बेन एक-दूसरे से नफरत करते हैं, खूब गाली-गलौज करते हैं और अंततः प्यार में पड़ जाते हैं। यहां तक कि शेक्सपियर के कुछ संवाद भी हैं जो आधुनिक दर्शकों को अधिक दिलचस्प लगते हैं।
कोई नहीं बस आप बॉक्स ऑफिस पर बहुत अच्छा प्रदर्शन किया, इसलिए शायद यह आधुनिक शेक्सपियर उपन्यासों की एक नई लहर को प्रेरित करेगी।
- रिलीज़ की तारीख
-
22 दिसंबर 2023
- निष्पादन का समय
-
103 मिनट
- निदेशक
-
विल ग्लक
-
-
-
-
नट बुकानन
मिरांडा क्लर्क
दौड़ा
सामंती जापान में शेक्सपियर
प्रशंसित जापानी निर्देशक अरिका कुरोसावा को शेक्सपियर का गुप्त रूपांतरण बनाना पसंद था। 1957 फ़िल्म खून के नीचे है मैकबेथ एक समुराई नाटक के रूप में प्रच्छन्न। 1985 में दौड़ापदभार संभाल लिया राजा लेअर. फिल्म में, वृद्ध लॉर्ड हिडेटोरा (तात्सुया नकादाई) अपने राज्य को अपने तीन बेटों के बीच बांटने की कोशिश करता है, जैसे किंग लियर अपने राज्य को अपनी तीन बेटियों के बीच बांटता है। फिर लियर और हिडेटोरा दोनों देखते हैं कि भूमि अराजकता में डूब जाती है और वे स्वयं पागलपन में उतर जाते हैं।
1960 में कुरोसावा का भी पुनर्निर्माण किया गया छोटा गांव जैसा कि इसे फिल्म-नाटक कहा जाता है अच्छा बुरा सपना. और की बात कर रहे हैं छोटा गांव…
- रिलीज़ की तारीख
-
20 दिसंबर 1985
- निष्पादन का समय
-
160 मिनट
- निदेशक
-
अकीरा कुरोसावा
-
तात्सुया नकादाई
लॉर्ड हिडेटोरा इचिमोनजी
-
अकीरा तेराओ
तारो ताकाटोरा इचिमोनजी
-
जिनपाची नेज़ू
जीरो मासाटोरा इचिमोनजी
-
डाइसुके रयु
सबुरो नाओतोरा इचिमोनजी
शेर राजा
डिज़्नी हेमलेट करता है
शेर राजा शेक्सपियर के सबसे प्रसिद्ध गुप्त रूपांतरणों में से एक है, लेकिन हमें इसे शामिल करना होगा। में छोटा गांवयुवा हेमलेट अपने पिता की हत्या का बदला लेना चाहता है, जिसे उसके महत्वाकांक्षी चाचा क्लॉडियस ने मार डाला था। में शेर राजायुवा सिम्बा को उसके शाही पिता, मुसोफा, जो अब तक के सर्वश्रेष्ठ फिल्म पिताओं में से एक है, की हत्या के बाद उसके चाचा स्कार ने मार डाला है… और फिर न्याय की तलाश में लौट आता है। गानों और इस तथ्य के अलावा कि हर कोई बात करने वाला जानवर है, कथानक के तत्व अधिकतर समान हैं।
- रिलीज़ की तारीख
-
15 जून 1994
- निष्पादन का समय
-
89 मिनट
- निदेशक
-
रोजर एलर्स, रोब मिंकॉफ
-
मैथ्यू ब्रोडरिक
सिम्बा (आवाज)
-
-
नाथन लेन
टिमोन (आवाज)
-
एर्नी सबेला
पुंबा (आवाज)
और अधिक यह कहाँ से आया है
वहाँ शेक्सपियर के अन्य गुप्त रूपांतरण भी हैं; उदाहरण के लिए, बेट्टे मिडलर की 1988 की फ़िल्म बड़ा व्यापार पर आधारित त्रुटियों की कॉमेडी. शेक्सपियर ने कई प्रिय नाटक लिखे, इसलिए संभवतः हमें समय के अंत से पहले इस तरह के रूपांतरण मिलेंगे।
