Пас аз чаҳор соли зиндагӣ дар Булғористон (ҳа, ЧОР!) ман ниҳоят тасмим гирифтам, ки дарси забони булғорӣ бигирам. Дар ҳимояи ман, мо дар ҳақиқат танҳо тақрибан ним сол дар ин ҷо зиндагӣ мекунем ва боқимонда сафар мекунем… бинобар ин ман бештар аз 2 сол дар ин ҷо будам 😉
Аммо дар тамоми ҷиддӣ, ҳеҷ баҳона нест. Ман як сухангӯи маъмулии танбали англисӣ будам!
Пешпо хӯрдан ба чанд калимаи булғорӣ, ки ман медонам, дар ҳоле ки дар вақти боқимонда ба забони англисӣ такя мекунам – дар кишваре, ки танҳо тақрибан 30% одамон бо ин забон ҳарф мезананд – аслан онро намебурд.
Вақти он расидааст, ки ба ҷаҳони (то андозае) тарсонандаи алифбои кирилии булғорӣ биравед ва як сокини беҳтари кишваре бошед, ки мо ҳоло онро хона меномем. обичаме Булгария! (тарҷума: мо Булғористонро дӯст медорем!)
Аҳамияти омӯзиши забон
Ҳангоми зиндагӣ дар хориҷа, хеле муҳим аст, ки тавонистани худро дар ҷомеа ғарқ кардан. Ва чӣ роҳи беҳтар аз сухан гуфтан бо забони онҳо!
Сокинони маҳаллӣ на танҳо кӯшишро қадр мекунанд, балки агар шумо дар ҷое зиндагӣ кунед (хоҳ муваққатӣ ё доимӣ), ин каме нодонист. не ба.
Шумо бо мардум робитаи қавитар хоҳед дошт ва шумо метавонед ба осонӣ дар иҷрои вазифаҳои муҳими ҳаррӯза (супермаркетҳо, табибон, нақлиёт…), ба ҳар ҳол, шумо метавонед дар бисёр ҳолатҳо аз пардохти “нархҳои сайёҳӣ” канорагирӣ кунед!
Ман воқеан қодир будан бо забони маҳаллиро қадр мекунам ва бесаброна интизори он ҳастам, ки бо забони булғорӣ ҳарф занам.
Чаро ман Preply-ро бар дигар имконоти омӯзиши забон интихоб кардам
Ман дар гузашта масири барномаро санҷида будам, ман якеро ҳангоми зиндагӣ дар Чин истифода кардам ва барои ҷамъоварии чанд калима хуб буд. Ва, вақте ки мо дар Сан Панчо зиндагӣ мекардем, ман чанд моҳ дар Мексика дарси испанӣ гирифтам.
Аммо, азбаски мо бисёр сафар мекунем, доштани дарсҳои виртуалӣ воқеан қулай аст. Ва барои ман, ман доштани онро дӯст медорам унсури инсонӣ на танҳо аз як барнома омӯхтан.
Мо солҳо боз шарики Preply ҳастем – таблиғи мураббӣ шуданро ҳамчун роҳи олии пул кор кардан дар интернет барои сайёҳон ва кӯчманчиёни рақамӣ.
Онҳо як ширкати баҳои баланд дар TrustPilot мебошанд ва баррасиҳо дар Reddit ва дигар блогҳо ва каналҳои YouTube низ хубанд.
Ҳамин тавр, вақте ки онҳо ба онҳо муроҷиат карда пурсиданд, ки оё мо мехоҳем онро дар паҳлӯи донишҷӯён санҷем, ман аз фурсат истифода бурдам! Ман ҳаяҷоноварам, ки андешаи самимии худро дар бораи дарсҳое, ки дар интернет гирифтаам, бо худ мубодила кунам Омӯзгори пешакӣ, Таня.
Чӣ тавр Preply кор мекунад: Ёфтани мураббии комили худ
Оғози Preply хеле осон аст.
Аввалан, шумо забонеро, ки омӯхтан мехоҳед, интихоб мекунед (дар ҳолати ман булғорӣ), пас шумо ҳадафҳои худро номбар мекунед (ман фарҳанг, саёҳат ва маҳфилро интихоб кардам), пас шумо интихоб мекунед, ки кай ба ин ҳадаф ноил шудан мехоҳед ва ба кадом услуби омӯзиш бартарӣ медиҳед.
Шумо инчунин метавонед интихоб кунед, ки оё муаллими шумо забони модарӣ буданро афзал донед (ман мекунам) ва пас шумо буҷаи худро барои як дарс илова мекунед. Ин ҳама интихоби гуногун аст ва пур кардани он хеле осон аст.
Аз он ҷо, ман танҳо бо почтаи электронӣ, ном ва минтақаи вақт, ки ҳоло дар он ҳастам, профил сохтам ва акси худро бор кардам – ба ман лозим набуд, ки рақами телефонамро илова кунам, ки хуб буд.
Ниҳоят, шуд вақти интихоби мураббии ман! Ин қисм маро аз интизорӣ зиёдтар гирифт, зеро ман мехостам боварӣ ҳосил кунам, ки муаллимеро интихоб кардам, ки баррасиҳои хуб дошта бошад ва барои ман мувофиқ “эҳсос мекард”.
Хушбахтона, барои ман, булғорӣ забони хеле маъмул нест, аз ин рӯ муаллимони аз ҳад зиёд барои филтркунӣ набуданд!
Шумо метавонед аз рӯи нарх, услуби таълим, модарӣ ва ғайризабон ва ғайра филтр кунед. Пеш аз фуруд омадан ба Таня чанд вақт тамошои видеоҳои шиносоӣ доштам ва ман хеле шодам.
Барои забоне, ки мисли булғорӣ, ман намедонистам, ки чанд нафар омӯзгорон хоҳанд буд ва аз интихоби худ қаноатманд будам.
Як чизро қадр кардам: Preply як дарси озмоиширо бо нархи арзон пешниҳод мекунад, то шумо пеш аз анҷом додан пайвастшавиро бо омӯзгор санҷед. Ва агар шумо бо онҳо ҷилавгирӣ накунед, шумо бояд як мураббии дигарро санҷед озод.
Аз дарси аввалини худ чиро интизор шудан мумкин аст
Дарси аввалини ман бо Таня занги видеоӣ тавассути платформаи Preply буд – зарурати зеркашии ягон нармафзор вуҷуд надошт.
Вай бо пурсидани чанд савол дар бораи ҳаёти ман дар Булғористон оғоз кард: ман дар куҷо зиндагӣ мекунам, чаро ман омӯхтан мехоҳам. Он дарҳол як сӯҳбати воқеӣ буд, на синфхона.
Вай ба зудӣ сатҳи маро арзёбӣ кард (асосан сифр, биёед ростқавлона бигӯем) ва нақшаи дағалонаеро тартиб дод, ки мо аз куҷо оғоз мекунем ва аз куҷо ӯ умедвор буд, ки маро ба даст меорад. Мо дарҳол ба хондани алифбо шурӯъ кардем – ки алифбои кириллӣ будан хеле душвор аст!
Он чизе ки ман дӯст медоштам, он аст, ки вай дорад маводи таълимии худ – PDF ва ҳуҷҷатҳое, ки вай дар давоми дарсҳо бо ман мубодила мекард. Ҳангоми омӯзиш доштани визуалӣ хуб аст. Ва ӯ пас аз дарс онҳоро ба назди ман фиристод, то ман нигоҳ дошта бошам.
Гарчанде ки ман каме мубориза бурдам, Таня ба ман фикру мулоҳизаҳои хуб дод ва ман он дарси аввалро аз ҳаяҷон барои омӯхтани бештар тарк кардам.
Мубориза бо Булғористон… Аз он ки ман интизор будам, душвортар аст
Забони булғорӣ барои забони англисӣ осон нест. Ин як забони славянии ҷанубӣ аст, ки маънои сохтори грамматикӣ, садоҳо ва аз ҳама даҳшатнок – алифбо аз забони англисӣ комилан фарқ мекунад.
Ногуфта намонад, ки баъзе калимаҳо ин қадар ҳамсадо доранд! Даҳонам барои ҳаракат кардан бо ин роҳ мубориза мебарад.
Забони булғорӣ ҳолатҳо дорад (маънои охири калимаҳо вобаста ба тарзи истифода шудани онҳо дар ҷумла тағир меёбад), пайвандҳои феълӣ, ки аз рӯи ҷинс ва шумора фарқ мекунанд ва садоҳое, ки дар забони англисӣ вуҷуд надоранд.
Вақте ки мо дар Русия ва Осиёи Марказӣ сафар мекардем, ман тавонистам бисёр калимаҳои русиро бихонам, ки 27 ҳарф аз алифбои булғорӣ дорад.
Бо вуҷуди ин, ман бисёр чизҳоро фаромӯш кардаам ва дар давоми дарсҳо он душвор буд. Таня дарси аввалини моро бо алифбо оғоз кард ва ман хеле шодам, ки вай ин корро кардааст.
Дар тӯли якчанд дарс ман метавонистам калимаҳоро садо диҳам ва тезтар хонам. Гуфта мешавад, ки озодона хондан барои ман хеле дур аст – ман то ҳол кӯшиш мекунам, ки чӣ ҳарфро дар ёд дорам ‘Ж’ ба назар мерасад.
Дар дарсҳои ман бешубҳа лаҳзаҳое буданд, ки майнаи ман пур буд!
Аммо, чизи қаноатбахш дар бораи оҳиста-оҳиста шикастани рамзи забон вуҷуд дорад, ки як вақтҳо комилан ғайриимкон буд. Ҳар як ғалабаи хурд дар давоми дарсҳои ман ҳисси БУЗУРГ буд.
Чӣ тавр дарсҳои ман аз ҳафта то ҳафта сохтор карда шуданд
Ҳар як дарс бо Таня сохтори фуҷур, вале муттасилро пайгирӣ мекард.
Аввалан, як гармии баррасии луғат ё грамматикаи ҷаласаи қаблӣ, маводи нав барои рӯз (консепсияи грамматика, алифбо ё мавзӯи луғат), машқ тавассути сӯҳбат ё машқҳо ва супориши хурди хонагӣ барои пеш аз дафъаи оянда кор кардан буд.
Гуфтугӯ ва гуфтугӯ ҳам зиёд буд, аз ин рӯ, он танҳо омӯзиши алифбо ё грамматика набуд.
Ман дӯст медоштам, ки чӣ тавр ӯ аз ман мепурсад, ки ман дар бораи ин нақшаи дарс чӣ фикр дорам ва агар чизи дигаре бошад, ман омӯхтанро афзалтар медонам. Вай воқеан ба ниёзҳои ман мутобиқ буд.
“Вазифаи хонагӣ” асосан барои ман буд, ки он чизеро, ки дар он ҳафта омӯхта будем, омӯзам ва омӯзам, то ман бо он ошно шавам. Ва барои рафтан ва машқ кардани булғорӣ дар ҷаҳони воқеӣ!
Ман дар як ҳафта ду дарс мекунамки дар баробари хаёт ва кори муътадил идора карда мешавад. Ман ҳадди аққал як маротиба дар як ҳафта, ду маротиба дар як ҳафта тавсия медиҳам, агар ҷадвал ва буҷаи шумо ба он иҷозат диҳанд – мувофиқат фарқияти воқеӣ меорад.
Арзиши омодагӣ
Нархи мураббиён дар Preply хеле фарқ мекунад – шумо мураббиёнро вобаста ба тахассус ва таҷрибаи онҳо аз тақрибан $10 дар як соат то $80+/соат хоҳед ёфт.
Сатҳи Таня дар муқоиса бо бисёре аз муаллимони дигари булғорӣ як дарси 50-дақиқа 35 доллар буд.
ВАЛЕ, ман то ҳол ӯро дар асоси баррасиҳо, тахассусҳо ва энергияи ӯ дар видеои муқаддимавии ӯ интихоб кардам! Ҳоло донишҷӯи ӯ буд ва бо назардошти сифати дарсҳо ва сабри ӯ бо ман ҳангоми омӯхтани ман, нарх одилона буд.
Интихоби мураббии дуруст барои шумо аст ҳамин тавр муҳим.
Инчунин варианти обунаи Preply мавҷуд аст, ки ба шумо кӯмак мекунад, ки бо омӯзиши забонатон бо роҳи ба таври худкор банақшагирӣ ва тамдиди дарсҳо бо ҳамон як муаллим ҳар ҳафта дарсҳо давом диҳед. Аён аст, ки ин ба эҷоди масъулият ва суръат мусоидат мекунад.
Гирифтани дарсҳо бо Preply аз як барнома гаронтар аст, албатта. Аммо он инчунин беохир самараноктар аст, зеро шумо аз забони модарӣ меомӯзед ва малакаҳои гуфтугӯии худро машқ мекунед!
Кадом Preply хуб аст (ва дар куҷо ҷой барои беҳтар кардан вуҷуд дорад)
Бозори мураббиён, ки Preply дорад, таъсирбахш аст. Миқдори забонҳои дастрас (90 вуҷуд дорад!), нархҳо, мураббиён ва услубҳои таълим маънои онро дорад, ки дар ҳақиқат касе барои ҳама вуҷуд дорад.
Худи платформа тоза ва истифодааш осон аст, фазои дарсҳои дарунсохт хуб кор мекунад ва азбаски имкони иваз кардани мураббиён вуҷуд дорад, агар шумо қаноатманд набошед, он хатари зиёдеро аз оғози оғоз бартараф мекунад.
Муаллимон пеш аз он ки онҳо ба платформа ҳамроҳ шаванд, санҷида мешаванд. Онҳо бояд ID-и аз ҷониби ҳукумат додашударо пешниҳод кунанд, профилҳои онҳо баррасӣ карда шаванд ва эътимодномаи онҳо (агар бошад) тасдиқ карда шаванд.
Дар хотир доред, ки аз омӯзгорон талаб карда намешавад, ки тахассусҳои мушаххас дошта бошанд (агар онҳо дошта бошанд, онҳо дар профили худ номбар карда мешаванд).
Нишондиҳандаҳои беҳтарини омӯзгори касбӣ маъмулан шумораи зиёди дарсҳои анҷомёфта, баррасиҳои аъло ва таҷрибаи собитшудаи таълими забон ё фанҳои мушаххас мебошанд.
Як чизе, ки ман дар бораи Preply дӯст намедоштам, он аст, ки ба модели обуна диққати махсус дода мешавад – ман онро ба даст меорам, зеро чӣ қадаре ки шумо пайваста дарсҳои бештар гиред, ҳамон қадар тезтар меомӯзед. Аммо, ман кӯшиш мекардам, ки дар як вақт чанд дарсро фармоиш диҳам ва ин ҳама осон набуд.
Ба кӣ ман пешгӯиро тавсия медиҳам
Агар шумо дар хориҷа муваққатан ё ба таври доимӣ сафар кардан ё зиндагӣ карданӣ бошед, ман хеле тавсия медиҳам, ки баъзе забони маҳаллиро омӯзед!
Preply барои шумо комил аст, агар:
- Шумо мехоҳед дарсҳои фасеҳ ва як ба як, ки ба ҳаёти шумо мувофиқат кунанд
- Шумо сафар карда истодаед ё кӯчманчии рақамӣ ҳастед, ки ният дорад як моҳ ё бештар аз он дар макони таъинот сарф кунед
- Шумо ҳамон гуна шахсе ҳастед, ки мехоҳед дар ҷойҳои диданатон бештар таъмид шавед
- Шумо мехоҳед пешрафти воқеии гуфтугӯро ба даст оред
Шояд он мувофиқ набошад, агар шумо ҳалли пурраи худидоракуниро ҷустуҷӯ кунед – барои ин, барномаҳо ё YouTube ба шумо беҳтар хидмат мекунанд. Аммо агар шумо дар бораи гап задани забон ҷиддӣ бошед, ҳеҷ чизи ивазкунандаи мураббии олӣ нест.
Оё ман воқеан ҳоло бо булғорӣ гап мезанам?
Ха! Хуб, “забони булғорӣ” метавонад дароз бошад. Аммо то ба ҳол, пас аз дарсҳои худ бо Таня, ман метавонам алифборо дилпурона хонам, дар як муоширати асосии мағозаҳо паймоиш кунам, худро муаррифӣ кунам ва ман захираи луғатамро хеле зиёд кардам.
Барои касе, ки чор солро бо ишора ва табассум сарф кардааст, ин як ғалабаи бузург аст.
Ман дарсҳоямро идома медиҳам, ин барои ман як кори якто нест. Булғористон хонаи мост ва ман мехоҳам онро дуруст эҳтиром кунам ва дар ниҳоят дар ин бора коре карда истодаам.
Агар шумо омӯзиши забонро ба таъхир андохта бошед, хоҳ он забони маҳаллӣ, ки дар он ҷо зиндагӣ мекунед ё нақшаи сафар кардан мехоҳед ё забоне, ки шумо ҳамеша мехост сӯҳбат кунед, ман тавсия дода наметавонам, ки ба қадри кофӣ ҷаҳиш кунед. Ва агар шумо хоҳед, ки Preply-ро санҷед, ин ҷо клик кунед, то устоди комили худро пайдо кунед!
